How do we keep this as secret as possible?

If you don't get a hotel room, or something--soon--you're going to be embarring yourselves all over the place. Snogging in the john is already way out of control. Might I suggest, while the good weather lasts, that you get yourselves a pup tent and go camping next weekend in one of Colorado's wonderful national parks. Failing that, there are nature walks....