Why do feminists only ever see one-way traffic, when 99% of the time, it's two-way?

Without referring to the particulars of the two cases your present, the phenomena is known as Myopia. The kind that leads to tunnel vision. In severe cases, they can only see in one direction - ergo there does not exist another direction.